מכתבים והמלצות

I

מכתב ממר ס. לסלי תומסון



[תרגום המכתב]

נחמה כנעני היקרה,

רוב תודות עבור מכתבך שנתקבל לאחרונה, והעתק תרגומך למאמר: "התייבש, אל תמלא עצמך בנוזלים!". היה טוב לקבל את המאמר הזה, ואני שמח שאת מצליחה להמשיך בעבודת התרגום. טוב גם לשמוע שאת מרגישה ונראית טוב.

ריפוי טבעי יכול לפעמים להיראות איטי, אבל אין שום דבר אחר שיכול באמת להסדיר את העניינים. את חייבת להיות סבלנית, ולהמשיך לעשות את הדברים הנכונים, כדי לקבל תוצאות בעלות-ערך. באומרי "ריפוי טבעי", אני מתכוון לפילוסופיה שמאחורי הדברים, וליישום המעשי של ההכרה הזאת. השם המדוייק אינו חשוב כל כך. ריפוי טבעי הוא הרבה יותר מאשר רק משהו מיוחד שאתה עושה אותו כשאתה חולה. אני חושב שאלברט הווארד הוא שאמר: "זכור את יום החול לקדשו".

השמש מחממת מעט, ופרחי פעמוניות השלג מבצבצים בכל מקום. אנחנו עדיין רחוקים מאוד מן האביב האמיתי, אבל הידיעה שבוא יבוא - מעודדת.

דרישת שלום מכולנו,

בברכה,
ס. לסלי תומסון

[קטעים מתוך מכתבים למתרגמת]

II

נפש בריאה בגוף בריא

על האדם לעזור לגופו לרפא את עצמו. זוהי תמצית הפילוסופיה העומדת בבסיס המאמרים של לסלי תומסון, המרפא הטבעי הסקוטי, שטיפל במסירות רבה באנשים רבים. שיטת הטיפול שלו מצטיינת באפיונים הבאים: בלא תרופות כלשהן ובלא טיפולים פולשניים; מתן הדרכה לשינוי דרכי החיים; לתזונה מאוזנת; לטיפולי מים; לתרגול גופני; ללבוש מתאים ולאורח חיים רגוע יותר, ושיש בו מתח מופחת.

מטפל נפלא זה "פגשתי" תוך כדי סיוע לחברתי הטובה נחמה כנעני, בהוצאתם לאור בעברית של מבחר ממאמריו. בכל אחד מהם מוארת הדרך שבה על האדם ללכת כדי לחיות חיים בריאים ומאושרים.

נסיונות התיקון של האדם בריפוי עצמו קשורים בדרך שאינה קלה. יש בה מכאובים וויתור על "מנעמי החיים", אך יש בה גם הרבה תקווה, אהבה והרבה מאוד תמיכה האומרות לאדם: אתה בסך הכל בן-אדם וככזה אתה שוגה, ולפעמים אפילו במודע, אך אתה צריך לדעת שלכל משגה שלך ישנו תשלום וגופך מאותת לך על זאת בדרך של מכאוב או מחלה. עליך להפסיק הרגל זה או אחר כדי להחלים.

לצד הסברים פשוטים והומור דק ואבסורדי, עומדים פילוסופיה עמוקה, שפה נעלה, וניסוח מבריק ומרתק.

בחוברות אלו הצליחה המתרגמת להעביר, בדיוק מרבי, את המסר העולה מתוך הכתבים שהם כה "סקוטיים" לעברית קולחת.

חיותה בן-נחום, תל-אביב

III

החוברות מחוללות ניסים

לכבוד נחמה כנעני היקרה,

אין מילים בפי להודות לך על מפעלך החשוב, על התרגומים הממצים והיסודיים, ועל הצלת חיים של ממש שהבאת לי באמצעותם... החוברות שרכשתי ממך מחוללות ניסים של ממש בבריאותי שהחלה להידרדר לאחרונה... מאז שלושה שבועות רצופים שאני שומרת באדיקות על אורח-חיים המוסבר, אני מרגישה שגופי ונפשי שבים מיום ליום אל עצמם, אל הצורה, מתח השרירים ושמחת החיים שאפיינו אותו עד גיל 40+, ושבהדרגה אבדו לי.

אני מאחלת לך רוב בריאות ואושר, עושר הצלחה ואריכות ימים.

בתודה, בכבוד רב, בהוקרה והערכה,
ד.ש., הוד השרון

IV

ירידה במשקל ובלחץ הדם

נחמה יקרה,

אני לא יודעת למי להודות שמצאתי אותך ואת התורה שאת מרביצה על ידי תרגום לקטים מספרי "קינגסטון קליניק".

אחרי 10 חודשים של אכילה נכונה ושתיה הורדתי 10 קילוגרם שאני מקוה להמשיך ולהוריד עוד קצת. לחץ הדם שלי היה גבוה וקיבלתי כדורים על מנת להוריד אותו, הודות לדיאטה הזו לחץ הדם ירד והיום אני לא מקבלת כדורים. נפלא. הכוחות שהלכו ונעלמו שבו אלי. כל הגוף כולל הפנים היו מבוצקים וכל זה נעלם. אני מרגישה נפלא והביטחון העצמי חזר אלי, כיון שאני נראית טוב. אני מקוה שמכתבי זה יביא לך סיפוק על העבודה הנפלאה שאת עושה.

בהמון תודה,
ד.פ., תל-אביב

V

החיים הפכו להיות נעימים יותר

מצבי היה לא טוב: נפיחות בכל הגוף, כבדות עד לקשיים בהליכה וכמובן משקל עודף שלא הצלחתי להוריד. המצב נמשך כ-10 שנים בהן טופלתי בשיטות רבות: דיקור, הומיאופטיה, מסז'ים, סוגים רבים של דיאטות ועוד...

היום לאחר כ-12 חודשים מפגישתי הראשונה עם נחמה משקלי פחת ב-12 קילוגרם והנפיחות ירדה פלאים. אני מתעמלת והולכת יחסית בקלילות רבה, מתמודדת בקלות עם דברים שאני רוצה לעשות, נהנית מהופעה סבירה יותר. אני מצליחה לשמור על המשקל וכך החיים הפכו להיות נעימים יותר.

בתודה רבה ואיחולים להצלחה
ר.

VI

שיפור מדהים

נחמה היקרה שלום!

הצעת לי להגיע לפגישה במועדון שערכת ואני אכן הגעתי מספר פעמים וקיבלתי ממך הדרכה מעשית ותמיכה רבה. השיפור במצבי היה מדהים, הן מבחינת המהירות שבה התרחש והן מבחינת ההרגשה. תוך ימים ספורים יכולתי לשוב ולנשום מהאף - דבר שעד אז היה קורה לעיתים נדירות. גם במשקל ירדתי - 12 קילוגרם מיותרים - למרות שזו לא היתה המטרה המקורית - הגוף הבהיר לי שזה מיותר, ונהניתי גם מכך.

אני רוצה לסיים בהרבה תודה והוקרה לך נחמה, על שעזרת לי לגלות את דרכו של הריפוי הטבעי ושיטת קינגסטון, וכן על מפעל התרגום החשוב שאת הקמת ונושאת בו למרות הקשיים.

ישר כוח,
בידידות ע.ס.

VII

כאבי הברכיים פסקו

לכבוד נחמה כנעני,

לבקשתך ולכל מאן דבעי ברצוני לציין בזאת שלאחר שבועיים מאז החלותי לשמור על הדיאטה של קינגסטון שניתנה לי על ידך פסקתי לסבול מכאבי ברכיים באשר היו מתנפחות מפעם לפעם והרופא היה שואב מברכי נוזל צהבהב אשר הכיל בתוכו גרגירי עצם סחוס. עד היום אני שומר על הדיאטה ואין לי כל מגבלות תפקוד בברכי. ההיפך הוא הנכון, אני רץ קופץ ורוקד על "ברכי".

הרופא המטפל בשיטת הרפואה הקונבנציונאלית לא נתן לי כל סיכוי, וסבר שהמחלה היא כרונית ולא ניתנת לריפוי. ברם, זה שנתיים וחצי מאז החילותי בדיאטה אני מתפקד על הצד הטוב כמתואר לעיל.

אני מוסיף בזה הרבה תודות לגברת על הדרכתה שהביאתני עד הלום.

בתודה,
א.פ. רואה חשבון

לפרטים נוספים, לתשובה על שאלותיכם או להזמנת ספרים של שיטת קינגסטון קליניק המוצגים באתר זה, אנא צרו קשר עם נחמה כנעני.
 

נחמה כנעני • ת.ד. 44174 תל אביב 61441 • טלפון 03-739-0032